-
1 particina
f. (teatr. e cin.) -
2 differenza
f.1.1) (diversità) разница, различие (n.); (divario) отличие (n.), несходство (n.)tra i due fratelli c'è una grande differenza di età — между братом и сестрой большая разница в возрасте
la differenza dei loro caratteri è stata fatale: hanno divorziato — они разошлись: не сошлись характерами
c'è una bella differenza! — большая разница! (это совершенно разные вещи!, colloq. какое может быть сравнение!; сравнил!)
"Posso concedervi che non c'è differenza tra me e quei pescatori; ma non mi direte che tra me e quello lì una certa differenza non passa" (L. Sciascia) — "Я могу согласиться с вами, что между мной и этими рыбаками никакой разницы нет, но не станете же вы отрицать, что от этого типа меня кое-что отличает" (Л. Шаша)
2) (contraddizione) несогласие (n.), разногласие (n.), расхождение (n.)2.•◆
fare differenza — иметь значение (играть роль)è la maggiore esperienza dei giocatori a fare la differenza — играет лучше тот футболист, у которого больше опыта
- Che film vuoi vedere? - Non fa differenza, scegli tu! — - Какой фильм ты хочешь посмотреть? - Мне всё равно, решай сам!
См. также в других словарях:
Моузли, Уильям — Уильям Моусли William Moseley … Википедия
Моузли — Моузли, Уильям Питер Уильям Моусли William Moseley Уильям Моусли в 2008 году Имя при рождении … Википедия
Олег Андреевич Анофриев — Актер театра и кино, композитор, поэт, и исполнитель песен, Народный артист России Олег Андреевич Анофриев родился 20 июля 1930 г. в городе Геленджике во время служебной командировки отца, который летом ежегодно работал главным врачом в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Олег Анофриев — Биография Олега Анофриева Олег Андреевич Анофриев родился 20 июля 1930 года в городе Геленджике во время служебной командировки отца, который летом ежегодно работал главным врачом в санаториях на Черноморском побережье. Детство Олега прошло в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дейзи Дак — (англ. Daisy Duck) Информация Первое появление Утка выходит (1937) … Википедия
Терон, Шарлиз — Шарлиз Терон Charlize Theron … Википедия
Кидман, Николь — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кидман. Николь Кидман Nicole Kidman … Википедия
Харрис, Эд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Харрис. Эд Харрис Ed Harris … Википедия
Дель Торо, Бенисио — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дель Торо. Бенисио дель Торо Benicio del Toro … Википедия
Рурк, Микки — Микки Рурк Mickey Rourke Микки Ру … Википедия
Уокер, Пол — Пол Уокер Paul Walker Имя при рождении … Википедия
